Jeh Etnalp

I forbindelse med Løvspringsfejring i Dyrehuset v. Bess kristoffersen. April 2023

Samarbejdsprojekt med Cecilie Rubow

Til Løvspringsfesten i Dyrhavehuset inviterede Bess Kristoffersen til udstillingen "Hej Planter". Vi bidrog med plantefælden Jeh Etnalp, en blanding mellem et 3d stilleben og en væsen, som var ud på at fange mennesker, eller muligvis allerede havde gjort det. Det var vildt at lave en slags ting, men der sneg sig et par ord med, som måske også var gået i fælden og forsøgte at gå baglæns. Måske kan man gå i jeh etnalp mode, måske er det noget, man hvisker om vinteren, når man venter på forår, og om foråret når man ikke forstår, at det igen kunne ske, vi ved det ikke.

Jeh Etnalp

Jeh etnalp, hej plante, baglæns.

Obdroj, obdroj, går i fælden.

Min krop udløser.

Et vindpust, en fod, en vibration strejfer et af mine langstrakte lemmer.

Etnalp fanger obdroj. Svirp.

Jordbo, obdroj, hør det: “obdroj”. Går i fælden.

Snaren udløses, trapped, earthlings. Stikkende.

Go in one diection and be caught even more.

Gå i en anden retning, giftigt, klæbrigt, tornet.

Obdroj, baglæns. Fanget af skønheden. Poisonous plants.

Obdroj, baglæns. Fanget af skønheden. Snedige planter.

Pray, obdroj, for the precious

Bed, obdroj, for de uerstattelige

Beautiful, prey i fælden.

Beautiful, bytte i fælden.

Jeh etnalp

Jeh etnalp.